陈健康教授生平

中国共产党优秀党员、九三学社社员、原内蒙古大学外国语学院英语系教授、硕士生导师、内蒙古大学外语系副主任陈健康同志因病医治无效，于2023年９月7日14时30分在呼和浩特逝世，享年87岁。

陈健康同志，男，湖南省茶陵县人，汉族，1936年9月14日出生，1942年9月至1948年9月在湖南省茶陵县下东村小学学习;1948年9月至1952年9月，在湖南省茶陵县育民中学学习;1952年9月至1954年5月，在西安市西北贸易学校学习;1954年5月至1956年9月在西安西北外贸局畜产品进出口公司工作；1956年9月至1960年9月，在西安外语学院俄语系学习。1960年9月参加工作，在内蒙古大学外语系任教。1981年12月参加九三学社，曾任内蒙区委宣传部部长；1984年2月至1988年4月任内蒙古大学外语系副主任，1986年6月加入中国共产党，1999年7月退休。

陈健康同志一生忘我工作，钻研业务，积极主动学习新知识，不断提高自己的理论水平和业务素质。1976年作为主要译者和定稿人，参与翻译《<列宁文稿>第一卷》。1983年校译长篇小说《丧钟为谁鸣》汉译本。1987年11月-1988年12月在加拿大里贾纳大学印第安联合学院参加校际交流期间，在加拿大发表文章，积极宣传内蒙古。1992年发表《印第安文化在美国英语和加拿大英语中的历史折射》，将所学知识转化成切实成果。1998年指导研究生翻译世界著名翻译家尤金.奈达著作《语言文化与翻译》。

陈健康同志精通多种语言。英语、俄语能胜任高层次的教学科研工作，法语、德语具备阅读能力。1994年7月-8月和1996年7月-8月他作为翻译随呼市民族歌舞团赴俄罗斯参加国际民间艺术联欢会，圆满完成任务。

陈健康同志在39年的教师生涯中，以自己渊博的学识和高尚的情操，为国家培养了大批优秀的外语人才。如今，他的学生遍布全国各地，活跃在不同工作岗位上，为国家和地方的社会经济发展贡献自己的力量。

陈健康同志胸怀坦荡、正直无私。他从不居功自傲，始终兢兢业业地为党和人民的事业勤奋工作。他平易近人，善良随和，是学生们的良师益友。他以身作则，严于律己，是同事们的楷模。他晚年宽厚豁达，淡泊守志，始终保持乐观向上的精神面貌。

陈健康同志一生始终拥护中国共产党的领导，立场坚定，旗帜鲜明，恪尽职守，忘我工作，为人民教育事业献出了全部心血。

陈健康同志的逝世，使我们失去了一位受人尊敬和爱戴的好党员、好干部、好长辈、好同志。斯人已逝，风范长存。他给我们留下的宝贵精神财富，永远值得我们学习、尊敬和缅怀！

陈健康同志安息吧！